Установка и настройка переводчика в Яндекс Браузере

Фото 17

Посещая разнообразные интернет-ресурсы, каждый пользователь сталкивается со словами и предложениями на иностранных языках. Порою вовсе возникает необходимость в посещении зарубежных сайтов. В этом случае при отсутствии должных знаний могут возникнуть некоторые проблемы с восприятием имеющейся информации. Ведь не зная английского или немецкого, вам вряд ли удастся понять суть той или иной статьи.

Что делать в этой ситуации? Самое простое решение – это перевод текста с использованием функционала интегрированного переводчика. Именно о том, как в Яндекс Браузере включить переводчик и как им пользоваться, пойдет речь в нашей статье. Давайте рассмотрим его основные особенности, принцип действия и возможные неполадки.

Перевод текста в Яндекс Браузере

Для того, чтобы сделать автоматический перевод слов, предложений или целых страниц, например, с английского на русский, не нужно использовать сторонние расширения и приложения, либо же скачивать специальное программное обеспечение. Обозреватель оснащен интегрированной утилитой, поддерживающей огромное количество языков со всего мира, в том числе не самые распространенные и популярные в обиходе.

Программа имеет несколько режимов перевода текста, доступных каждому пользователю абсолютно бесплатно:

  • Режим интерфейса. Включает в себя контекстное меню, настройки, кнопки и прочие элементы.
  • Режим отмеченного текста. Позволяет выполнять перевод выделенного текста, слов, предложений, абзацев на используемый в системе язык.
  • Полный перевод всех элементов интернет-страницы. Автоматический или ручной процесс полноценного преобразования страницы любого русскоязычного или зарубежного ресурса.

Таким образом, Яндекс Браузер поможет вам в точности перевести статью или ее отдельную часть на абсолютно любом сайте без каких-либо проблем. Достаточно открыть обозреватель, найти нужный ресурс и все, вы можете читать его родной речью.

Внимание! Следует помнить о том, что, если иностранный текст на интернет-ресурсе представлен в виде изображения, ни один из указанных выше режимов работы Яндекс Браузера не способен справиться с его переводом. В этом случае придется прибегать к использованию иных программ или самостоятельно открывать переводчик, внося в него текст с изображения.

Перевод интерфейса

Существует несколько вариантов того, как переводить сайты и имеющийся на них текст с помощью встроенного плагина в Яндекс Браузере. Но если вам необходимо преобразование именно самого браузера, то есть интерфейса, кнопок и прочих его элементов, то встроенная утилита вообще не нужна.

Для смены можно воспользоваться одним из двух имеющихся способов:

  1. Изменения языка ОС. Обозреватель по умолчанию использует установленный в операционной системе язык, и, изменяя его, вы тем самым смените его в браузере.
  2. Изменение в настройках.

Если в программе для поиска вашего компьютера из-за вирусов или любой другой причины поменялся язык или вы просто его хотите сменить, то сделать это можно следующим образом:

  • Открываем Яндекс Браузер, находим адресную строку, и прописываем в ней «browser://settings/languages».
  • После этого выбираем в левой части окна нужную речь и в правой части экрана на самом верху жмем соответствующую кнопку для перевода интерфейса.
  • В случае отсутствия нужного пункта, нажмите слева единственную активную кнопку.
  • В появившемся окне выберите необходимый и нажмите «ОК».

Добавленный язык будет в автоматическом режиме выбран в левой части экрана. Для его применения к обозревателю остается нажать «Готово». После этого проблема будет решена и интерфейс станет таким, как вам нужно.

Для информации! Перезагрузка компьютера для вступления изменений в силу не требуется. При повторном его запуске Яндекс Браузер сразу будет демонстрировать интерфейс на обновленном языке.

Встроенный переводчик

Как уже было сказано выше, Яндекс Браузер имеет несколько способов преобразования информации: отдельный слов, предложений и абзацев, и перевод страницы или сайта целиком. Давайте максимально подробно разберем каждый из них.

Перевод слов

Для перевода слов и предложений присутствует отдельная утилита, уже встроенная в программу. Вам даже не придется отдельно искать и устанавливать различные расширения. Чтобы воспользоваться ею необходимо всего лишь:

  1. Выделить нужное слово или предложение.
  2. Нажать на кнопку со значком «вниз». Она будет расположена в конце текста, который вы выделите.

Кроме этого существует еще один, альтернативный вариант. Для этого:

  1. Наводим курсор мыши на слово.
  2. Нажимаем на клавиатуре клавишу «Shift».

Слово будет выделено и переведено в автоматическом режиме, согласно установленному языку.

Перевод страниц

В Яндекс Браузере встроенный переводчик позволяет целиком преобразовывать зарубежные сайты с информацией на иностранном языке. Обычно обозреватель в автоматическом порядке определяет, на каком языке та или иная страница, и даже в случае отличия от того, на котором функционирует браузер, вам предложат перевод.

Если обозреватель по какой-то причине не предложил автоперевод, например, из-за того, что на странице присутствует информация одновременно на нескольких языках, то вы всегда можете сделать это самостоятельно:

  1. Нажимаем в любое пустое месте страницы правой кнопкой мышки.
  2. В открывшемся контекстном меню выбираем «Перевести на русский».

После этих несложных манипуляций нужный вам сайт со всей имеющейся на нем информацией будет отображен на вашем языке.

Проблемы с переводом

Как и у любой другой программы, с браузером могут возникнуть неполадки. Давайте разберемся, в каких случаях и почему встроенная утилита не переводит отдельные части текста или страницы целиком. Зачастую, подобное случается по двум основным причинам:

1. Отключение в настройках браузера. Чтобы исправить это, делаем следующее:

  • Заходим в «Меню» Яндекс Браузера.
  • Находим пункт «Настройки». Он располагается в правой верхней части экрана и представлен в виде 3-х параллельных горизонтальных линий.
  • В самом низу страницы есть кнопка «Показать дополнительные настройки», нажимаем на нее.
  • Ищем блок «Языки» и ставим галочки напротив всех имеющихся пунктов.

Точно следуя данной инструкции, вы легко сможете настроить переводчик и исправите имеющуюся проблему максимально быстро.

2. Обозреватель и сайт работают на одном и том же языке. Именно поэтому расширение и не работает. Зачастую эта проблема связана с тем, что пользователь включил английский интерфейс, ввиду чего программа даже не предлагает изменить текст сайта. Чтобы решить эту неполадку, необходимо изменить язык интерфейса. Как это сделать, мы уже писали в начале нашей статьи, поэтому следует вернуться к этому подразделу.

Таким образом, решаются все возможные проблемы и теперь в случае возникновения неполадок, вы будете знать, как их исправить.

Использование специального расширения

Если по каким-либо причинам вам не подошел родной способ перевода, всегда можно воспользоваться плагинами, которые устанавливаются напрямую в ваш обозреватель.

Существует их огромное множество, но мы же разберем самые популярные:

  • Google переводчик. Позволяет мгновенно перевести отдельную страницу или целый сайт на русский, украинский и другие языки. А их у него более 100.
  • Instant Translate. Обладает теми же преимуществами что и Google Translate, однако у него предусмотрено еще и всплывающее окно, в которое можно ввести нужную фразу текстом или голосом. Благодаря расширенным настройкам данного плагина, можно настроить горячие клавиши, включить автоисправление, настроить всплывающее окно, просмотреть историю и многое другое.

Установка расширения (плагина)

На сегодняшний день, загрузка и установка дополнений напрямую из браузера Яндекс, к сожалению, не работает. Но, так как он работает на том же движке, что и Google Chrome, мы можем воспользоваться официальным магазином расширений от компании Google.

  1. Для того чтобы скачать плагин, нужно ввести его название в поисковую строку и нажать «Enter».
  2. Выбрать нужное расширения и кликнуть «Установить».
  3. После завершения установки, они все будут доступны в верхней правой части окна. Запустить их так же можно выделив нужный текст.

Онлайн-переводчики

Нельзя не сказать и о различных онлайн-сервисах позволяющих переводить отдельные слова, предложения или целые статьи. Главным их преимуществом является, то, что их не нужно устанавливать на компьютер. Также они доступны совершенно бесплатно.

Основными являются: Google Translate, Yandex, Promt. У всех есть свои плюсы и минусы, а последний из них, предлагает установку дополнительного программного обеспечения на компьютеры, ноутбуки и мобильные устройства.

Однако нужно быть готовым к тому, что переведенный текст не всегда будет удовлетворительного качества. К сожалению, данная проблема связана с любым машинным переводчиком, так как его главная роль – не максимальная красота и читабельность, а помощь в понимании общего смысла текста. Поэтому учитывайте данный фактор при использовании любого онлайн сервиса или расширения.

Браузер от компании Яндекс довольно удобен в использовании. Он позволяет максимально быстро переводить размещенный на статье текст. Если же вы столкнулись с какой из проблем, рекомендуется использовать рекомендации, размешенные в статье.

Есть небольшая вероятность того, что произошел системный сбой и инструкции окажутся бесполезны. В этом случае следует перейти по ссылке, чтобы скачать Яндекс Браузер снова. Разумеется, предварительно его требуется удалить с ПК.

Фото 18

Видео по теме:

Оцените статью:
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Фото
Олег Давыдов/ автор статьи
Занимаюсь ремонтом, настройкой компьютеров и ноутбуков, а также веб-программированием. В свободное от работы время веду блог "Onoutbukax.ru" и помогаю читателям решать технические проблемы.
Если статья была полезна, поделитесь в социальных сетях в качестве благодарности
Onoutbukax.ru - информационный портал о ноутбуках
Onoutbukax.ru - информационный портал о ноутбуках
Комментарии: 10
  1. Irina

    Можно ли пользоваться Яндекс переводчиком слепым людям? Существует ли список горячих клавиш или он есть только в translate?

    1. Олег Давыдов

      Яндекс переводчик не обладает многофункциональностью, горячих клавиш в нем нет, поэтому лучше присмотреть другие решения.

  2. Ирина Александровна Петровская

    В окне ЯндексПереводчика примерно 2 недели назад перестала появляться строка «французский», а я должна переводить именно с французского на русский. Пробую спуститься по строкам окна вниз, подняться вверх — этой строки нет. А она была с тех пор, как я работаю в Яндексе (многие годы). Вошла в ЯндексПереводчик через Opera — нашла по ссылке «Яндекс переводчик с французского на русский» то же окно с французским языком, но в немного другом формате. Как вернуть строку на прежнее место?

    1. Олег Давыдов

      Попробуйте обновить или переустановить браузер.

  3. Олеся

    Не могу перейти с английского на русский

    1. Олег Давыдов

      Что именно не получается?

  4. Михаил Мильченко

    Встроенный переводчик на страницах на французском определяет язык как английский. Язык можно выставить вручную в выпадающем меню, но в следующий раз опять определяется английский. Планируется ли это исправить? Моя версия браузера 21.2.0.1097 (64-bit).

    1. Олег Давыдов

      Вопрос скорее к разработчикам, а не ко мне )

  5. Карлыгаш

    Как мне установить переводчик с немецкого на русский язык на браузер Атом?

    1. Олег Давыдов

      Атом на базе Chromium, а значит к нему подходят расширения от Google Chrome. Зайдите в магазин дополнений Google Chrome через Атом и выберите себе переводчик.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:
Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Персональная помощьНужна помощь? Напишите мне!